on edge перевод

• прил. нетерпеливый
  синоним: edgy, excitable, fidgety, flighty, jittery,
  jumpy, nervous, restless Ant : imperturbable, self-possessed, steady,
  tranquil, self-controlled

• be on edge:    быть раздраженным быть как на иголках
• edge:    1) острие, лезвие; режущая кромка (инструмента) Ex: a sword with two edges обоюдоострый меч2) острый край, острота Ex: the knife has no edge нож затупился Ex: to put an edge on a knife наточить нож
• edge in:    1) вставить (слово, замечание)2) втискиваться, пролезать, влезать3) вмешиваться (в беседу)4) присоединять; сочетать Ex: he edged in some business while on vacation во время отпуска он провернул кое-

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sanding in corners and on edges without kickback.
Шлифование в углах и на стыках без эффекта отдачи.

The resulting chaos puts the whole household on edge.
В результате хаоса все домашнее хозяйство становится на грань распада.

He spoke in a frightened let's-be-reasonable tone that set Tian's teeth on edge.
он говорил испуганным давайте-будем-благоразумными тоном, который заставил зубы Тиана сжаться.

GERBER format specific. Do not plot graphic items on edge layer.
Применительно к формату Gerger. Не позволяет выводить графические элементы со слоя контура платы.

every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.
кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.